บท 12, Slok 11

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 12.11

บทกวีต้นฉบับ

อถไตทปฺยศกฺตโ'สิ กรฺตุํ มทฺยโคมาศฺริตห์ | สรฺวกรฺมผลตฺยาคํ ตตห์ กุรุ ยตาตฺมวานฺ ||๑๒-๑๑||

การถอดเสียง

athaitadapyaśakto.asi kartuṃ madyogamāśritaḥ . sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||12-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 50
1
a
ถไthai
ta
da
ปฺยpya
śa
กฺตโkto
''
สิsi
ka
รฺตุํrtuṃ
ma
ทฺยโdyo
ga
มา
ศฺริśri
ตห์taḥ
2
sa
รฺวrva
ka
รฺมrma
pha
la
ตฺยาtyā
คํgaṃ
ta
ตห์taḥ
กุku
รุru
ya
ตา
ตฺมtma
วา
นฺn

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

12.11 If you are unable to do even this, i.e., taking refuge in My Yoga, then, with your self controlled, renounce the fruits of every action.