บท 12, Slok 10

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 12.10

บทกวีต้นฉบับ

อภฺยาสเ'ปฺยสมรฺถโ'สิ มตฺกรฺมปรมโ ภว | มทรฺถมปิ กรฺมาณิ กุรฺวนฺสิทฺธิมวาปฺสฺยสิ ||๑๒-๑๐||

การถอดเสียง

abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava . madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||12-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 47
1
a
ภฺยาbhyā
สเse
''
ปฺยpya
sa
ma
รฺถโrtho
''
สิsi
ma
ตฺกtka
รฺมrma
pa
ra
มโmo
bha
va
2
ma
da
รฺถrtha
ma
ปิpi
ka
รฺมาrmā
ณิṇi
กุku
รฺวrva
นฺสิnsi
ทฺธิddhi
ma
วา
ปฺสฺยpsya
สิsi

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

12.10 If you are incapable of even this practice of repetition, then devote yourself to My deeds (service). For even by working for My sake, you will attain perfection.