บท 13, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.15

บทกวีต้นฉบับ

สรฺวเนฺทฺริยคุณาภาสํ สรฺวเนฺทฺริยวิวรฺชิตมฺ | อสกฺตํ สรฺวภฺฤจฺจไว นิรฺคุณํ คุณภโกฺตฺฤ จ ||๑๓-๑๕||

การถอดเสียง

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||13-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
sa
รฺวเrve
นฺทฺริndri
ya
คุgu
ณาṇā
ภาbhā
สํsaṃ
sa
รฺวเrve
นฺทฺริndri
ya
วิvi
va
รฺชิrji
ta
มฺm
2
a
sa
กฺตํktaṃ
sa
รฺวrva
ภฺฤbhṛ
จฺจไccai
va
นิni
รฺคุrgu
ณํṇaṃ
คุgu
ṇa
ภโbho
กฺตฺฤktṛ
ca

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.15 Shining by the functions of the senses, and yet devoid of the senses, detached and yet supporting all, devoid of Gunas and yet experiencing the Gunas;