บท 13, Slok 25

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 13.25

บทกวีต้นฉบับ

ธฺยานเนาตฺมนิ ปศฺยนฺติ กเจิทาตฺมานมาตฺมนา | อนฺยเ สางฺขฺยเน ยโคเน กรฺมยโคเน จาปรเ ||๑๓-๒๕||

การถอดเสียง

dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā . anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||13-25||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 53
1
ธฺยาdhyā
นเne
นา
ตฺมtma
นิni
pa
ศฺยśya
นฺติnti
กเke
จิci
ทา
ตฺมาtmā
na
มา
ตฺมtma
นา
2
a
นฺยเnye
สา
งฺขฺยเṅkhye
na
ยโyo
คเge
na
ka
รฺมrma
ยโyo
คเge
na
จา
pa
รเre

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

13.25 Some perceive the self within the self (body) by meditation by the self (mind), others by Sankhya Yoga, and still others by Karma Yoga.