บท 15, Slok 11

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 15.11

บทกวีต้นฉบับ

ยตนฺตโ ยโคินศฺจไนํ ปศฺยนฺตฺยาตฺมนฺยวสฺถิตมฺ | ยตนฺตโ'ปฺยกฺฤตาตฺมานโ นไนํ ปศฺยนฺตฺยจเตสห์ ||๑๕-๑๑||

การถอดเสียง

yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam . yatanto.apyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||15-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 55
1
ya
ta
นฺตโnto
ยโyo
คิgi
na
ศฺจไścai
นํnaṃ
pa
ศฺยśya
นฺตฺยาntyā
ตฺมtma
นฺยnya
va
สฺถิsthi
ta
มฺm
2
ya
ta
นฺตโnto
''
ปฺยpya
กฺฤkṛ
ตา
ตฺมาtmā
นโno
นไnai
นํnaṃ
pa
ศฺยśya
นฺตฺยntya
จเce
ta
สห์saḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

15.11 The striving Yogins see It established in themselves. But, though striving, those of unrefined minds, devoid of intelligence, perceive It not.