บท 15, Slok 12

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 15.12

บทกวีต้นฉบับ

ยทาทิตฺยคตํ ตเชโ ชคทฺภาสยตเ'ขิลมฺ | ยจฺจนฺทฺรมสิ ยจฺจาคฺนเา ตตฺตเชโ วิทฺธิ มามกมฺ ||๑๕-๑๒||

การถอดเสียง

yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate.akhilam . yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||15-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ya
ทา
ทิdi
ตฺยtya
ga
ตํtaṃ
ตเte
ชโjo
ja
ga
ทฺภาdbhā
sa
ya
ตเte
''
ขิkhi
la
มฺm
2
ya
จฺจcca
นฺทฺรndra
ma
สิsi
ya
จฺจาccā
คฺนเาgnau
ta
ตฺตเtte
ชโjo
วิvi
ทฺธิddhi
มา
ma
ka
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

15.12 That brilliance in the sun which illumines the whole universe, that in the moon and that in fire, know that brilliance as Mine.