บท 16, Slok 15

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 16.15

บทกวีต้นฉบับ

อาฒฺยโ'ภิชนวานสฺมิ กโ'นฺยโ'สฺติ สทฺฤศโ มยา | ยกฺษฺยเ ทาสฺยามิ มโทิษฺย อิตฺยชฺญานวิมโหิตาห์ ||๑๖-๑๕||

การถอดเสียง

āḍhyo.abhijanavānasmi ko.anyo.asti sadṛśo mayā . yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||16-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
อาā
ฒฺยโḍhyo
''
ภิbhi
ja
na
วา
na
สฺมิsmi
กโko
''
นฺยโnyo
''
สฺติsti
sa
ทฺฤdṛ
ศโśo
ma
ยา
2
ya
กฺษฺยเkṣye
ทา
สฺยาsyā
มิmi
มโmo
ทิdi
ษฺยṣya
อิi
ตฺยtya
ชฺญาjñā
na
วิvi
มโmo
หิhi
ตาห์tāḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

16.15 ' I am wealthy and high-born; who else is eal to me? I shall sacrifice, I shall give alms, I shall rejoice.' Thus they think, deluded byignorance.