บท 17, Slok 16

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 17.16

บทกวีต้นฉบับ

มนห์ ปฺรสาทห์ สเามฺยตฺวํ มเานมาตฺมวินิคฺรหห์ | ภาวสํศุทฺธิริตฺยเตตฺตปโ มานสมุจฺยตเ ||๑๗-๑๖||

การถอดเสียง

manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ . bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||17-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:हरिणी (Fuzzy)
จังหวะ: 52
1
ma
นห์naḥ
ปฺรpra
สา
ทห์daḥ
สเาsau
มฺยmya
ตฺวํtvaṃ
มเาmau
na
มา
ตฺมtma
วิvi
นิni
คฺรgra
หห์haḥ
2
ภาbhā
va
สํsaṃ
ศุśu
ทฺธิddhi
ริri
ตฺยเtye
ta
ตฺตtta
ปโpo
มา
na
sa
มุmu
จฺยcya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

17.16 Serenity of mind, benevolence, silence, self-control, purity of mind - these are called austerity of the mind.