บท 17, Slok 18

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 17.18

บทกวีต้นฉบับ

สตฺการมานปูชารฺถํ ตปโ ทมฺภเน จไว ยตฺ | กฺริยตเ ตทิห ปฺรโกฺตํ ราชสํ จลมธฺรุวมฺ ||๑๗-๑๘||

การถอดเสียง

satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat . kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||17-18||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
sa
ตฺกาtkā
ra
มา
na
ปู
ชา
รฺถํrthaṃ
ta
ปโpo
da
มฺภเmbhe
na
จไcai
va
ya
ตฺt
2
กฺริkri
ya
ตเte
ta
ทิdi
ha
ปฺรโpro
กฺตํktaṃ
รา
ja
สํsaṃ
ca
la
ma
ธฺรุdhru
va
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

17.18 That austerity, pracitsed with ostentation for the sake of gaininng respect, praise and reverence, is here said to be Rajasa. It is unsteady and impermanent.