บท 3, Slok 20

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 3.20

บทกวีต้นฉบับ

กรฺมณไว หิ สํสิทฺธิมาสฺถิตา ชนกาทยห์ | ลโกสํคฺรหมเวาปิ สมฺปศฺยนฺกรฺตุมรฺหสิ ||๓-๒๐||

การถอดเสียง

karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ . lokasaṃgrahamevāpi sampaśyankartumarhasi ||3-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
ka
รฺมrma
ณไṇai
va
หิhi
สํsaṃ
สิsi
ทฺธิddhi
มา
สฺถิsthi
ตา
ja
na
กา
da
ยห์yaḥ
2
ลโlo
ka
สํsaṃ
คฺรgra
ha
มเme
วา
ปิpi
sa
มฺปmpa
ศฺยśya
นฺกnka
รฺตุrtu
ma
รฺหrha
สิsi

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

3.20 Indeed by Karma Yoga alone did Janaka and others reach perfection. Even recognising its necessity for the guidance of the world, you must perform action.