บท 3, Slok 30

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 3.30

บทกวีต้นฉบับ

มยิ สรฺวาณิ กรฺมาณิ สํนฺยสฺยาธฺยาตฺมจเตสา | นิราศีรฺนิรฺมมโ ภูตฺวา ยุธฺยสฺว วิคตชฺวรห์ ||๓-๓๐||

การถอดเสียง

mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ ||3-30||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ma
ยิyi
sa
รฺวาrvā
ณิṇi
ka
รฺมาrmā
ณิṇi
สํsaṃ
นฺยnya
สฺยาsyā
ธฺยาdhyā
ตฺมtma
จเce
ta
สา
2
นิni
รา
ศีśī
รฺนิrni
รฺมrma
มโmo
ภูbhū
ตฺวาtvā
ยุyu
ธฺยdhya
สฺวsva
วิvi
ga
ta
ชฺวjva
รห์raḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

3.30 Surrendering all your actions to Me with a mind focussed on the self, free from desire and selfishness, fight with the heat of excitement abated.