บท 5, Slok 21

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.21

บทกวีต้นฉบับ

พาหฺยสฺปรฺศเษฺวสกฺตาตฺมา วินฺทตฺยาตฺมนิ ยตฺสุขมฺ | ส พฺรหฺมยโคยุกฺตาตฺมา สุขมกฺษยมศฺนุตเ ||๕-๒๑||

การถอดเสียง

bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham . sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||5-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 53
1
พา
หฺยhya
สฺปspa
รฺศเrśe
ษฺวṣva
sa
กฺตาktā
ตฺมาtmā
วิvi
นฺทnda
ตฺยาtyā
ตฺมtma
นิni
ya
ตฺสุtsu
kha
มฺm
2
sa
พฺรbra
หฺมhma
ยโyo
ga
ยุyu
กฺตาktā
ตฺมาtmā
สุsu
kha
ma
กฺษkṣa
ya
ma
ศฺนุśnu
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.21 He whose mind is detached from external contact, and finds happiness in the self - he has his mind engaged in the contemplation of Brahman and he enjoys undecaying bliss.