บท 5, Slok 20

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 5.20

บทกวีต้นฉบับ

น ปฺรหฺฤษฺยเตฺปฺริยํ ปฺราปฺย นโทฺวิชเตฺปฺราปฺย จาปฺริยมฺ | สฺถิรพุทฺธิรสมฺมูฒโ พฺรหฺมวิทฺ พฺรหฺมณิ สฺถิตห์ ||๕-๒๐||

การถอดเสียง

na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam . sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||5-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
na
ปฺรpra
หฺฤhṛ
ษฺยเṣye
ตฺปฺริtpri
ยํyaṃ
ปฺราprā
ปฺยpya
นโno
ทฺวิdvi
ชเje
ตฺปฺราtprā
ปฺยpya
จา
ปฺริpri
ya
มฺm
2
สฺถิsthi
ra
พุbu
ทฺธิddhi
ra
sa
มฺมูmmū
ฒโḍho
พฺรbra
หฺมhma
วิvi
ทฺd
พฺรbra
หฺมhma
ณิṇi
สฺถิsthi
ตห์taḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

5.20 He who knows Brahman (individual self) and abides in Brahman, whose mind is steadfastly on the self and undeluded by the body consciousness - he neither rejoices at gaining what is pleasant, nor grieves on obtaining what is unpleasant.