บท 7, Slok 10

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.10

บทกวีต้นฉบับ

พีชํ มาํ สรฺวภูตานาํ วิทฺธิ ปารฺถ สนาตนมฺ | พุทฺธิรฺพุทฺธิมตามสฺมิ ตเชสฺตเชสฺวินามหมฺ ||๗-๑๐||

การถอดเสียง

bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam . buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||7-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 54
1
พี
ชํjaṃ
มาํmāṃ
sa
รฺวrva
ภูbhū
ตา
นาํnāṃ
วิvi
ทฺธิddhi
ปา
รฺถrtha
sa
นา
ta
na
มฺm
2
พุbu
ทฺธิddhi
รฺพุrbu
ทฺธิddhi
ma
ตา
ma
สฺมิsmi
ตเte
ja
สฺตเste
ja
สฺวิsvi
นา
ma
ha
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.10 Know Me to be, O Arjuna, the primeval seed of all beings. I am the intelligence of the discerning, and the brilliance of the brilliant.