บท 7, Slok 12

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.12

บทกวีต้นฉบับ

ยเ จไว สาตฺตฺวิกา ภาวา ราชสาสฺตามสาศฺจ ยเ | มตฺต เอวเติ ตานฺวิทฺธิ น ตฺวหํ ตเษุ ตเ มยิ ||๗-๑๒||

การถอดเสียง

ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye . matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||7-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
ยเye
จไcai
va
สา
ตฺตฺวิttvi
กา
ภาbhā
วา
รา
ja
สา
สฺตาstā
ma
สา
ศฺจśca
ยเye
2
ma
ตฺตtta
เอe
วเve
ติti
ตา
นฺวิnvi
ทฺธิddhi
na
ตฺวtva
หํhaṃ
ตเte
ษุṣu
ตเte
ma
ยิyi

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.12 Know that all those states of Sattva, Rajas and Tamas are from Me alone. But I am not in them; they are in Me.