บท 7, Slok 4

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.4

บทกวีต้นฉบับ

ภูมิราปโ'นลโ วายุห์ ขํ มนโ พุทฺธิรเว จ | อหํการ อิตียํ มเ ภินฺนา ปฺรกฺฤติรษฺฏธา ||๗-๔||

การถอดเสียง

bhūmirāpo.analo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca . ahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||7-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 51
1
ภูbhū
มิmi
รา
ปโpo
''
na
ลโlo
วา
ยุห์yuḥ
ขํkhaṃ
ma
นโno
พุbu
ทฺธิddhi
รเre
va
ca
2
a
หํhaṃ
กา
ra
อิi
ตี
ยํyaṃ
มเme
ภิbhi
นฺนาnnā
ปฺรpra
กฺฤkṛ
ติti
ra
ษฺฏṣṭa
ธาdhā

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.4 Earth, water, fire, air, ether, Manas, Buddhi and ego-sense - thus My Prakrti is divided eightfold.