บท 8, Slok 2

🗣 ผู้บรรยาย: อรฺชุนBG 8.2

บทกวีต้นฉบับ

อธิยชฺญห์ กถํ กโ'ตฺร ทเหเ'สฺมินฺมธุสูทน | ปฺรยาณกาลเ จ กถํ ชฺญเยโ'สิ นิยตาตฺมภิห์ ||๘-๒||

การถอดเสียง

adhiyajñaḥ kathaṃ ko.atra dehe.asminmadhusūdana . prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo.asi niyatātmabhiḥ ||8-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 48
1
a
ธิdhi
ya
ชฺญห์jñaḥ
ka
ถํthaṃ
กโko
''
ตฺรtra
ทเde
หเhe
''
สฺมิsmi
นฺมnma
ธุdhu
สู
da
na
2
ปฺรpra
ยา
ṇa
กา
ลเle
ca
ka
ถํthaṃ
ชฺญเjñe
ยโyo
''
สิsi
นิni
ya
ตา
ตฺมtma
ภิห์bhiḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

8.2 O Madhusudana, how, and who, is the entity existing in the sacrifice here in this body? And at the time of death, how are You to be known by people of concentrated minds? 8.2 Who and how is Adhiyajna here in this body, O destroyer of Madhu (Krishna)? And how at the time of death, art Thou to be known by the self-controlled? 8.2 In order to settle these estions seriatim -