Language
© 2026 natured.in

باب 10, Slok 39

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 10.39

اصل آیت

یَچَْچَاپَِ سَرَْوَبھَُوتَانَاں بَِیجَں تَدَہَمَرَْجَُنَ | نَ تَدَسَْتَِ وَِنَا یَتَْسَْیَانَْمَیَا بھَُوتَں چَرَاچَرَمَْ ||۱۰-۳۹||

نقل حرفی

yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna . na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||10-39||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 50
1
یَya
چَْچَاccā
پَِpi
سَsa
رَْوَrva
بھَُوbhū
تَا
نَاںnāṃ
بَِی
جَںjaṃ
تَta
دَda
ہَha
مَma
رَْجَُrju
نَna
2
نَna
تَta
دَda
سَْتَِsti
وَِvi
نَا
یَya
تَْسَْیَاtsyā
نَْمَnma
یَا
بھَُوbhū
تَںtaṃ
چَca
رَا
چَca
رَra
مَْm

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

10.39 I am also that which is the seed of all beings, O Arjuna. Nothing that moves or does not move, exists without Me.