Language
© 2026 natured.in

باب 12, Slok 4

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 12.4

اصل آیت

سَنَْنَِیَمَْیَےنَْدَْرَِیَگَْرَامَں سَرَْوَتَْرَ سَمَبَُدَْدھَیَہ | تَے پَْرَاپَْنَُوَنَْتَِ مَامَےوَ سَرَْوَبھَُوتَہَِتَے رَتَاہ ||۱۲-۴||

نقل حرفی

sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 51
1
سَsa
نَْنَِnni
یَya
مَْیَےmye
نَْدَْرَِndri
یَya
گَْرَاgrā
مَںmaṃ
سَsa
رَْوَrva
تَْرَtra
سَsa
مَma
بَُbu
دَْدھَddha
یَہyaḥ
2
تَےte
پَْرَاprā
پَْنَُpnu
وَva
نَْتَِnti
مَا
مَےme
وَva
سَsa
رَْوَrva
بھَُوbhū
تَta
ہَِhi
تَےte
رَra
تَاہtāḥ

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

12.4 Having subdued all the senses, being even-minded, engaged in the welfare of all beings - they too come to Me only.