Language
© 2026 natured.in

باب 13, Slok 15

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 13.15

اصل آیت

سَرَْوَےنَْدَْرَِیَگَُنَابھَاسَں سَرَْوَےنَْدَْرَِیَوَِوَرَْجَِتَمَْ | اَسَکَْتَں سَرَْوَبھَْرِچَْچَےوَ نَِرَْگَُنَں گَُنَبھَوکَْتَْرِ چَ ||۱۳-۱۵||

نقل حرفی

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||13-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 49
1
سَsa
رَْوَےrve
نَْدَْرَِndri
یَya
گَُgu
نَاṇā
بھَاbhā
سَںsaṃ
سَsa
رَْوَےrve
نَْدَْرَِndri
یَya
وَِvi
وَva
رَْجَِrji
تَta
مَْm
2
اَa
سَsa
کَْتَںktaṃ
سَsa
رَْوَrva
بھَْرِbhṛ
چَْچَےccai
وَva
نَِni
رَْگَُrgu
نَںṇaṃ
گَُgu
نَṇa
بھَوbho
کَْتَْرِktṛ
چَca

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

13.15 Shining by the functions of the senses, and yet devoid of the senses, detached and yet supporting all, devoid of Gunas and yet experiencing the Gunas;