Language
© 2026 natured.in

باب 13, Slok 21

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 13.21

اصل آیت

کَارَْیَکَارَنَکَرَْتَْرِتَْوَے ہَےتَُہ پَْرَکَْرِتَِرَُچَْیَتَے | پَُرَُشَہ سَُکھَدَُہکھَانَاں بھَوکَْتَْرِتَْوَے ہَےتَُرَُچَْیَتَے ||۱۳-۲۱||

نقل حرفی

kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate . puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||13-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 51
1
کَا
رَْیَrya
کَا
رَra
نَṇa
کَka
رَْتَْرِrtṛ
تَْوَےtve
ہَےhe
تَُہtuḥ
پَْرَpra
کَْرِkṛ
تَِti
رَُru
چَْیَcya
تَےte
2
پَُpu
رَُru
شَہṣaḥ
سَُsu
کھَkha
دَُہduḥ
کھَاkhā
نَاںnāṃ
بھَوbho
کَْتَْرِktṛ
تَْوَےtve
ہَےhe
تَُtu
رَُru
چَْیَcya
تَےte

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

13.21 The Prakrti is said to be the cause of agency to the body (Karya) and sense-organs (Karana). The self is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.