باب 17, Slok 1

🗣 سپیکر: اَرَْجَُنَBG 17.1

اصل آیت

اَرَْجَُنَ اُوَاچَ | یَے شَاسَْتَْرَوَِدھَِمَُتَْسَْرِجَْیَ یَجَنَْتَے شَْرَدَْدھَیَانَْوَِتَاہ | تَےشَاں نَِشَْٹھَا تَُ کَا کَْرِشَْنَ سَتَْتَْوَمَاہَو رَجَسَْتَمَہ ||۱۷-۱||

نقل حرفی

arjuna uvāca . ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ . teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||17-1||

← پچھلا سلوک اگلا سلوک →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

میٹر:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

دھڑکتا ہے۔: 60

1

اَa

رَْجَُrju

نَna

اُu

وَاvā

چَca

2

یَےye

شَاśā

سَْتَْرَstra

وَِvi

دھَِdhi

مَُmu

تَْسَْرِtsṛ

جَْیَjya

یَya

جَja

نَْتَےnte

شَْرَśra

دَْدھَddha

یَاyā

نَْوَِnvi

تَاہtāḥ

3

تَےte

شَاںṣāṃ

نَِni

شَْٹھَاṣṭhā

تَُtu

کَاkā

کَْرِkṛ

شَْنَṣṇa

سَsa

تَْتَْوَttva

مَاmā

ہَوho

رَra

جَja

سَْتَsta

مَہmaḥ

تفسیریں

ان کی تفسیر دیکھنے کے لیے ایک آچاریہ کا انتخاب کریں۔

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

17.1 Arjuna said Now what, O Krsna, is the position or basis of those who leave aside the injunction of the Sastra, yet worship with faith? Is it Sattva, Rajas or Tamas?