Language
© 2026 natured.in

باب 9, Slok 8

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 9.8

اصل آیت

پَْرَکَْرِتَِں سَْوَامَوَشَْٹَبھَْیَ وَِسَْرِجَامَِ پَُنَہ پَُنَہ | بھَُوتَگَْرَامَمَِمَں کَْرِتَْسَْنَمَوَشَں پَْرَکَْرِتَےرَْوَشَاتَْ ||۹-۸||

نقل حرفی

prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ . bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||9-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

دھڑکتا ہے۔: 47
1
پَْرَpra
کَْرِkṛ
تَِںtiṃ
سَْوَاsvā
مَma
وَva
شَْٹَṣṭa
بھَْیَbhya
وَِvi
سَْرِsṛ
جَا
مَِmi
پَُpu
نَہnaḥ
پَُpu
نَہnaḥ
2
بھَُوbhū
تَta
گَْرَاgrā
مَma
مَِmi
مَںmaṃ
کَْرِkṛ
تَْسَْنَtsna
مَma
وَva
شَںśaṃ
پَْرَpra
کَْرِkṛ
تَےte
رَْوَrva
شَاśā
تَْt

تفسیریں

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

9.8 Controlling the Prakrti, which is My own, I send forth again and again all this multitude of beings, helpless under the sway of Prakrti.