Chương 1, Slok 27
🗣 Người nói: saJjayaBG 1.27
Câu thơ gốc
zvazurAnsuhRdazcaiva senayorubhayorapi | tAnsamIkSya sa kaunteyaH sarvAnbandhUnavasthitAn ||1-27||
Phiên âm
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi . tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān ||1-27||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Nhịp: 49
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
1.27 Fathers-in-law and dear friends in both armies. When Arjuna saw all these kinsmen in array,