Chương 10, Slok 38
🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 10.38
Câu thơ gốc
daNDo damayatAmasmi nItirasmi jigISatAm | maunaM caivAsmi guhyAnAM jJAnaM jJAnavatAmaham ||10-38||
Phiên âm
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām . maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||10-38||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Nhịp: 52
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
10.38 Of those that punish, I am the principle of punishment. Of these that seek victory, I am policy. Of secrets, I am also silence. And of those who are wise, I am wisdom.