Chương 11, Slok 20
🗣 Người nói: arjunaBG 11.20
Câu thơ gốc
dyAvApRthivyoridamantaraM hi vyAptaM tvayaikena dizazca sarvAH | dRSTvAdbhutaM rUpamugraM tavedaM lokatrayaM pravyathitaM mahAtman ||11-20||
Phiên âm
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ . dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||11-20||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:इन्द्रवज्रा
Nhịp: 72
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
11.20 You alone have pervaded the interspace between heaven and earth, and all the arters. Beholding Your marvellous and terrible form, O Mahatman, the three worlds are greatly overwhelmed with fear.