Chương 11, Slok 30
🗣 Người nói: arjunaBG 11.30
Câu thơ gốc
lelihyase grasamAnaH samantAl- lokAnsamagrAnvadanairjvaladbhiH | tejobhirApUrya jagatsamagraM bhAsastavogrAH pratapanti viSNo ||11-30||
Phiên âm
lelihyase grasamānaḥ samantāl- lokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ . tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||11-30||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:इन्द्रवज्रा
Nhịp: 72
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
11.30 Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, You lick them up. Your fiery rays, filling the whole universe with their radiance, scorch it, O Visnu.