Language
© 2026 natured.in

Chương 12, Slok 10

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 12.10

Câu thơ gốc

abhyAse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava | madarthamapi karmANi kurvansiddhimavApsyasi ||12-10||

Phiên âm

abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava . madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||12-10||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
aa
bhyAbhyā
sese
''
pyapya
sasa
mama
rthortho
''
sisi
mama
tkatka
rmarma
papa
rara
momo
bhabha
vava
2
mama
dada
rthartha
mama
pipi
kaka
rmArmā
Niṇi
kuku
rvarva
nsinsi
ddhiddhi
mama
vA
psyapsya
sisi

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

12.10 If you are incapable of even this practice of repetition, then devote yourself to My deeds (service). For even by working for My sake, you will attain perfection.