Language
© 2026 natured.in

Chương 12, Slok 13

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 12.13

Câu thơ gốc

adveSTA sarvabhUtAnAM maitraH karuNa eva ca | nirmamo nirahaGkAraH samaduHkhasukhaH kSamI ||12-13||

Phiên âm

adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca . nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī ||12-13||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
aa
dvedve
STAṣṭā
sasa
rvarva
bhUbhū
tA
nAMnāṃ
maimai
traHtraḥ
kaka
ruru
Naṇa
ee
vava
caca
2
nini
rmarma
momo
nini
rara
haha
GkAṅkā
raHraḥ
sasa
mama
duHduḥ
khakha
susu
khaHkhaḥ
kSakṣa
mI

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

12.13 He who never hates any being, who is friendly and compassionate, who is free from the feelings of I and mine, who looks upon all pain and pleasure the same as and who is enduring;