Language
© 2026 natured.in

Chương 12, Slok 2

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 12.2

Câu thơ gốc

zrIbhagavAnuvAca | mayyAvezya mano ye mAM nityayuktA upAsate | zraddhayA parayopetAH te me yuktatamA matAH ||12-2||

Phiên âm

śrībhagavānuvāca . mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate . śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||12-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
mama
yyAyyā
veve
zyaśya
mama
nono
yeye
mAMmāṃ
nini
tyatya
yuyu
ktAktā
uu
pA
sasa
tete
3
zraśra
ddhaddha
yA
papa
rara
yoyo
pepe
tAHtāḥ
tete
meme
yuyu
ktakta
tata
mA
mama
tAHtāḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

12.2 The Lord said Those who, ever integrated with Me and possessed of supreme faith, worship Me, focusing their minds on Me - these are considered by Me the highest among the Yogins.