Language
© 2026 natured.in

Chương 12, Slok 7

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 12.7

Câu thơ gốc

teSAmahaM samuddhartA mRtyusaMsArasAgarAt | bhavAmi nacirAtpArtha mayyAvezitacetasAm ||12-7||

Phiên âm

teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt . bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||12-7||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
tete
SAṣā
mama
haMhaṃ
sasa
mumu
ddhaddha
rtArtā
mRmṛ
tyutyu
saMsaṃ
sA
rara
sA
gaga
rA
tt
2
bhabha
vA
mimi
nana
cici
rA
tpAtpā
rthartha
mama
yyAyyā
veve
ziśi
tata
cece
tata
sA
mm

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

12.7 Of those whose minds are thus focused on Me, I become soon their saviour from the ocean of mortal life.