Language
© 2026 natured.in

Chương 13, Slok 21

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 13.21

Câu thơ gốc

kAryakAraNakartRtve hetuH prakRtirucyate | puruSaH sukhaduHkhAnAM bhoktRtve heturucyate ||13-21||

Phiên âm

kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate . puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||13-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
kA
ryarya
kA
rara
Naṇa
kaka
rtRrtṛ
tvetve
hehe
tuHtuḥ
prapra
kRkṛ
titi
ruru
cyacya
tete
2
pupu
ruru
SaHṣaḥ
susu
khakha
duHduḥ
khAkhā
nAMnāṃ
bhobho
ktRktṛ
tvetve
hehe
tutu
ruru
cyacya
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

13.21 The Prakrti is said to be the cause of agency to the body (Karya) and sense-organs (Karana). The self is said to be the cause of experiencing pleasure and pain.