Language
© 2026 natured.in

Chương 15, Slok 17

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 15.17

Câu thơ gốc

uttamaH puruSastvanyaH paramAtmetyudhAhRtaH | yo lokatrayamAvizya bibhartyavyaya IzvaraH ||15-17||

Phiên âm

uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmetyudhāhṛtaḥ . yo lokatrayamāviśya bibhartyavyaya īśvaraḥ ||15-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
uu
ttatta
maHmaḥ
pupu
ruru
Saṣa
stvastva
nyaHnyaḥ
papa
rara
mA
tmetme
tyutyu
dhAdhā
hRhṛ
taHtaḥ
2
yoyo
lolo
kaka
tratra
yaya
mA
vivi
zyaśya
bibi
bhabha
rtyartya
vyavya
yaya
Iī
zvaśva
raHraḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

15.17 There is the Supreme Person other than these. He is named the Supreme Self (Paramatma) in all the Vedas. He who, as the Immutable One and the Lord, entering the threefold world, supports it.