Language
© 2026 natured.in

Chương 17, Slok 14

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 17.14

Câu thơ gốc

devadvijaguruprAjJapUjanaM zaucamArjavam | brahmacaryamahiMsA ca zArIraM tapa ucyate ||17-14||

Phiên âm

devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam . brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||17-14||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
dede
vava
dvidvi
jaja
gugu
ruru
prAprā
jJajña
pU
jaja
naMnaṃ
zauśau
caca
mA
rjarja
vava
mm
2
brabra
hmahma
caca
ryarya
mama
hiMhiṃ
sA
caca
zAśā
rI
raMraṃ
tata
papa
uu
cyacya
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

17.14 Worship of the gods, the twice-born, the preceptors, the enlightened ones, purity, uprightness, continence and non-injury, these are called austerity of the body.