Chương 18, Slok 40
🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 18.40
Câu thơ gốc
na tadasti pRthivyAM vA divi deveSu vA punaH | sattvaM prakRtijairmuktaM yadebhiH syAttribhirguNaiH ||18-40||
Phiên âm
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ . sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ ||18-40||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Nhịp: 50
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
18.40 There is no creature, either on earth or again among the gods in heaven, that is free from these three Gunas born of Prakrti.