Language
© 2026 natured.in

Chương 18, Slok 46

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 18.46

Câu thơ gốc

yataH pravRttirbhUtAnAM yena sarvamidaM tatam | svakarmaNA tamabhyarcya siddhiM vindati mAnavaH ||18-46||

Phiên âm

yataḥ pravṛttirbhūtānāṃ yena sarvamidaṃ tatam . svakarmaṇā tamabhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||18-46||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

Nhịp: 51
1
yaya
taHtaḥ
prapra
vRvṛ
ttitti
rbhUrbhū
tA
nAMnāṃ
yeye
nana
sasa
rvarva
mimi
daMdaṃ
tata
tata
mm
2
svasva
kaka
rmarma
NAṇā
tata
mama
bhyabhya
rcyarcya
sisi
ddhiMddhiṃ
vivi
ndanda
titi
mA
nana
vaHvaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

18.46 He from whome arise the activity of all beings and by whom all this is pervaded - by worshipping Him with his own duty man reaches perfection.