Language
© 2026 natured.in

Chương 3, Slok 17

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 3.17

Câu thơ gốc

yastvAtmaratireva syAdAtmatRptazca mAnavaH | Atmanyeva ca santuSTastasya kAryaM na vidyate ||3-17||

Phiên âm

yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ . ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate ||3-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
yaya
stvAstvā
tmatma
rara
titi
rere
vava
syAsyā
dA
tmatma
tRtṛ
ptapta
zcaśca
mA
nana
vaHvaḥ
2
Aā
tmatma
nyenye
vava
caca
sasa
ntuntu
STaṣṭa
stasta
syasya
kA
ryaMryaṃ
nana
vivi
dyadya
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

3.17 But the man whose delight is only in the self, who is satisfied with the self, who rejoices in the self, for him nothing remains to be accomplished.