Language
© 2026 natured.in

Chương 3, Slok 16

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 3.16

Câu thơ gốc

evaM pravartitaM cakraM nAnuvartayatIha yaH | aghAyurindriyArAmo moghaM pArtha sa jIvati ||3-16||

Phiên âm

evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ . aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||3-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
ee
vaMvaṃ
prapra
vava
rtirti
taMtaṃ
caca
kraMkraṃ
nA
nunu
vava
rtarta
yaya
tI
haha
yaHyaḥ
2
aa
ghAghā
yuyu
riri
ndrindri
yA
rA
momo
momo
ghaMghaṃ
pA
rthartha
sasa
jI
vava
titi

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

3.16 He who does not follow the wheel thus set in motion here, lives in sin, satisfying the senses, O Arjuna. He lives in vain.