Language
© 2026 natured.in

Chương 4, Slok 1

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 4.1

Câu thơ gốc

zrIbhagavAnuvAca | imaM vivasvate yogaM proktavAnahamavyayam | vivasvAnmanave prAha manurikSvAkave'bravIt ||4-1||

Phiên âm

śrībhagavānuvāca . imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam . vivasvānmanave prāha manurikṣvākave.abravīt ||4-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
ii
maMmaṃ
vivi
vava
svasva
tete
yoyo
gaMgaṃ
propro
ktakta
vA
nana
haha
mama
vyavya
yaya
mm
3
vivi
vava
svAsvā
nmanma
nana
veve
prAprā
haha
mama
nunu
riri
kSvAkṣvā
kaka
veve
''
brabra
vI
tt

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

4.1 The Lord said I taught this imperishable Yoga to Vivasvan; Vivasvan taught it to Manu; Manu declared it to Iksvaku.