Language
© 2026 natured.in

Chương 4, Slok 11

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 4.11

Câu thơ gốc

ye yathA mAM prapadyante tAMstathaiva bhajAmyaham | mama vartmAnuvartante manuSyAH pArtha sarvazaH ||4-11||

Phiên âm

ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham . mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||4-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
yeye
yaya
thAthā
mAMmāṃ
prapra
papa
dyadya
ntente
tAMtāṃ
stasta
thaithai
vava
bhabha
jA
myamya
haha
mm
2
mama
mama
vava
rtmArtmā
nunu
vava
rtarta
ntente
mama
nunu
SyAHṣyāḥ
pA
rthartha
sasa
rvarva
zaHśaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

4.11 Whoever resortt to Me in any manner, in the same manner do I favour them; men experience Me alone in different ways, O Arjuna.