Language
© 2026 natured.in

Chương 5, Slok 15

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 5.15

Câu thơ gốc

nAdatte kasyacitpApaM na caiva sukRtaM vibhuH | ajJAnenAvRtaM jJAnaM tena muhyanti jantavaH ||5-15||

Phiên âm

nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ . ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||5-15||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
nA
dada
ttette
kaka
syasya
cici
tpAtpā
paMpaṃ
nana
caicai
vava
susu
kRkṛ
taMtaṃ
vivi
bhuHbhuḥ
2
aa
jJAjñā
nene
nA
vRvṛ
taMtaṃ
jJAjñā
naMnaṃ
tete
nana
mumu
hyahya
ntinti
jaja
ntanta
vaHvaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

5.15 The all-pervading One takes away neither the sin nor the merit of any one. Knowledge is enveloped by ignorance. Creatures are thery deluded.