Language
© 2026 natured.in

Chương 5, Slok 16

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 5.16

Câu thơ gốc

jJAnena tu tadajJAnaM yeSAM nAzitamAtmanaH | teSAmAdityavajjJAnaM prakAzayati tatparam ||5-16||

Phiên âm

jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ . teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||5-16||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
jJAjñā
nene
nana
tutu
tata
dada
jJAjñā
naMnaṃ
yeye
SAMṣāṃ
nA
ziśi
tata
mA
tmatma
naHnaḥ
2
tete
SAṣā
mA
didi
tyatya
vava
jjJAjjñā
naMnaṃ
prapra
kA
zaśa
yaya
titi
tata
tpatpa
rara
mm

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

5.16 But for those in whom this ignorance is destroyed by the knowledge of the self, that knowledge, in their case, is supreme and shines like the sun.