Language
© 2026 natured.in

Chương 6, Slok 12

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 6.12

Câu thơ gốc

tatraikAgraM manaH kRtvA yatacittendriyakriyaH | upavizyAsane yuJjyAdyogamAtmavizuddhaye ||6-12||

Phiên âm

tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ . upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||6-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
tata
traitrai
kA
graMgraṃ
mama
naHnaḥ
kRkṛ
tvAtvā
yaya
tata
cici
ttette
ndrindri
yaya
krikri
yaHyaḥ
2
uu
papa
vivi
zyAśyā
sasa
nene
yuyu
JjyAñjyā
dyodyo
gaga
mA
tmatma
vivi
zuśu
ddhaddha
yeye

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

6.12 There, sitting on the seat, with the mind concentrated and holding the mind and senses in check, he should practise Yoga for the purification of the self.