Language
© 2026 natured.in

Chương 6, Slok 4

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 6.4

Câu thơ gốc

yadA hi nendriyArtheSu na karmasvanuSajjate | sarvasaGkalpasaMnyAsI yogArUDhastadocyate ||6-4||

Phiên âm

yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate . sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||6-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
yaya
dA
hihi
nene
ndrindri
yA
rtherthe
Suṣu
nana
kaka
rmarma
svasva
nunu
Saṣa
jjajja
tete
2
sasa
rvarva
sasa
Gkaṅka
lpalpa
saMsaṃ
nyAnyā
sI
yoyo
gA
rU
Dhaḍha
stasta
dodo
cyacya
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

6.4 For, when one loses attachment for the things of the senses and to actions, then has the abandoned all desires and is said to have climbed the heights of Yoga.