Language
© 2026 natured.in

Chương 7, Slok 3

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 7.3

Câu thơ gốc

manuSyANAM sahasreSu kazcidyatati siddhaye | yatatAmapi siddhAnAM kazcinmAM vetti tattvataH ||7-3||

Phiên âm

manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye . yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||7-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
mama
nunu
SyAṣyā
NAMṇāṃ
sasa
haha
sresre
Suṣu
kaka
zciści
dyadya
tata
titi
sisi
ddhaddha
yeye
2
yaya
tata
tA
mama
pipi
sisi
ddhAddhā
nAMnāṃ
kaka
zciści
nmAMnmāṃ
veve
ttitti
tata
ttvattva
taHtaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

7.3 Among thousands of men, some one strives for perfection; even among those who strive for perfection, some one only knows Me; and among those who know Me, some one only knows Me in reality.