Language
© 2026 natured.in

Chapitre 11, Slok 17

🗣 Orateur: arjunaBG 11.17

Verset original

kirITinaM gadinaM cakriNaM ca tejorAziM sarvato dIptimantam | pazyAmi tvAM durnirIkSyaM samantAd dIptAnalArkadyutimaprameyam ||11-17||

Translittération

kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam ||11-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

Temps: 74
1
kiki
rI
Tiṭi
naMnaṃ
gaga
didi
naMnaṃ
caca
krikri
NaMṇaṃ
caca
2
tete
jojo
rA
ziMśiṃ
sasa
rvarva
toto
dI
ptipti
mama
ntanta
mm
3
papa
zyAśyā
mimi
tvAMtvāṃ
dudu
rnirni
rI
kSyaMkṣyaṃ
sasa
mama
ntAntā
dd
4
dI
ptAptā
nana
lA
rkarka
dyudyu
titi
mama
prapra
meme
yaya
mm

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

11.17 I behold You as a mass of light shining everywhere, with diadem, mace and discus, hard to behold, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.