Language
© 2026 natured.in

Chapitre 11, Slok 53

🗣 Orateur: zrIbhagavAnBG 11.53

Verset original

nAhaM vedairna tapasA na dAnena na cejyayA | zakya evaMvidho draSTuM dRSTavAnasi mAM yathA ||11-53||

Translittération

nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā . śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā ||11-53||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Décodeur rythmique

1
nA
haMhaṃ
veve
daidai
rnarna
tata
papa
sA
nana
dA
nene
nana
nana
cece
jyajya
yA
2
zaśa
kyakya
ee
vaMvaṃ
vivi
dhodho
dradra
STuMṣṭuṃ
dRdṛ
STaṣṭa
vA
nana
sisi
mAMmāṃ
yaya
thAthā

Commentaires

Swami Adidevananda

Commentaires

Traduction

11.53 Sri Krsna says Not by the Vedas, nor by austerities, nor by gifts, nor by sacirifce, can I seen in such a form as You have seen Me.