Language

章 2, Slok 35

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.35

←→

原詩

bhayAdraNAduparataM maMsyante tvAM mahArathAH | yeSAM ca tvaM bahumato bhUtvA yAsyasi lAghavam ||2-35||

翻字

bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ . yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam ||2-35||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:पञ्चचामर (Fuzzy)

拍子: 51

bhabha

yAyā

dradra

NAṇā

dudu

papa

rara

taMtaṃ

maMmaṃ

syasya

ntente

tvAMtvāṃ

mama

hAhā

rara

thAHthāḥ

yeye

SAMṣāṃ

caca

tvaMtvaṃ

baba

huhu

mama

toto

bhUbhū

tvAtvā

yAyā

syasya

sisi

lAlā

ghagha

vava

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.35 The great warriors will think that you have fled from battle in fear. These men who held you in high esteem will speak lightly of you now.