Language
© 2026 natured.in

7, Slok 24

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 7.24

原詩

avyaktaM vyaktimApannaM manyante mAmabuddhayaH | paraM bhAvamajAnanto mamAvyayamanuttamam ||7-24||

翻字

avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ . paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||7-24||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
aa
vyavya
ktaMktaṃ
vyavya
ktikti
mA
papa
nnaMnnaṃ
mama
nyanya
ntente
mA
mama
bubu
ddhaddha
yaHyaḥ
2
papa
raMraṃ
bhAbhā
vava
mama
jA
nana
ntonto
mama
mA
vyavya
yaya
mama
nunu
ttatta
mama
mm

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

7.24 Not knowing My higher nature, immutable and unsurpassed, the ignorant think of Me as an unmanifest entity who has now become manifest.