Language

장 1, Slok 18

🗣 화자: saJjayaBG 1.18

←→

원문 구절

drupado draupadeyAzca sarvazaH pRthivIpate | saubhadrazca mahAbAhuH zaGkhAndadhmuH pRthakpRthak ||1-18||

음역

drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate . saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||1-18||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 52

drudru

papa

dodo

draudrau

papa

dede

yAyā

zcaśca

sasa

rvarva

zaHśaḥ

pRpṛ

thithi

vIvī

papa

tete

sausau

bhabha

dradra

zcaśca

mama

hAhā

bAbā

huHhuḥ

zaśa

GkhAṅkhā

ndanda

dhmuHdhmuḥ

pRpṛ

thatha

kpRkpṛ

thatha

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

1.18 Drupada and the sons of Draupadi, and the strong-armed son of Subhadra - all, O King, blew their several conchs again and again.